|
|
|
|
|
|
|
A fortiori |
A fuerzas, forzosamente |
|
Actio |
Acción de demandar |
|
Agrarius, ager |
Agrario, obrero |
|
Alieni |
Sujeto a autoridad familiar |
|
Argumento a majori ad minus |
Argumento de mayor a menor razón |
|
Argumento a minori ad majus |
Argumento de menor a mayor razón |
|
Argumentos a pari |
Argumentos de analogía, para integrar lagunas |
|
Circa personam |
Acerca de la persona |
|
Circa rem |
Alrededor o cerca de la cosa |
|
Coimperium |
Co imperio |
|
Cominium |
Cominio |
|
Comitas gentium |
La comodidad de la gente |
|
Condominium |
Condominio |
|
Consuetudo abrogatoria |
Costumbre abrogatoria |
|
Contra legem |
Contra la ley |
|
Corpus juris |
Cuerpo jurídico |
|
Creditor, debitor |
Acreedor, deudor |
|
Cuasicontrato, delito o cuasidelito |
Casi contrato, delito o casi delito |
|
De dignitatis et augmentis scientiarum |
De la dignidad y aumento de las ciencias |
|
Divisio rerum |
División de las cosas |
|
Erga omnes |
Derecho absoluto contra todo el mundo |
|
Exceptio est strictissimae interpretationis |
La excepción es estrictamente de interpretación |
|
Facta futura |
Hechos futuros |
|
Facta pendencia |
Hechos pendientes |
|
Facta praeterita |
Hechos pasados |
|
Facultas agendi |
Facultad de obrar o de hacer |
|
Facultas exigendi |
Facultad de exigir |
|
Facultas omittendi |
Facultad de omitir |
|
Facultas optando |
Facultad de optar |
|
Gerit personam (principis, consulis) |
La persona genera, obra, sostiene |
|
Hoe sensu |
Al sentido |
|
Imperium |
Imperio |
|
In abstracto |
En abstracto |
|
In genere |
En general |
|
In proprieta |
En la propiedad |
|
In specie |
En especie |
|
Inveterata consuetudo et opinio seu necessitatis |
Costumbre inveterada y convicción de
obligatoriedad jurídica |
|
Ipso facto |
En el mismo acto o momento |
|
Ius civile |
Derecho civil |
|
Ius dispositivum |
Derecho dispositivo |
|
Ius gentium |
Derecho de gentes (extranjeras) |
|
Ius publicum privatorum pactis mutari nequit |
El Derecho público privado no podrá cambiar (se) |
|
Ius publicum y privatum |
Derecho público y privado |
|
Judex privatus |
Juez privado |
|
Jus respondendi, jus publice, populo respondendi |
El Derecho que responde al pueblo |
|
Larva histrionalis |
Persona histriónica |
|
Lato sensu |
En sentido amplio o lato |
|
Leges imperfectae |
Leyes imperfectas |
|
Leges minus quam perfectae |
Leyes menos que perfectas |
|
Leges perfectae |
Leyes perfectas |
|
Leges plus quam perfectae |
Leyes más que perfectas |
|
Lex inter partes |
La ley entre las partes |
|
Locus regit actum |
La ley del lugar rige el acto |
|
Normae congenti o ius cogens |
Las normas del cognocente o Derecho cognocente |
|
Nullius in bonis |
De ningunos en bienes |
|
Nullum crimen, nulla poena sine lege |
No hay crimen ni pena sin ley |
|
Ocassio legis |
La ocasión de la ley |
|
Opinio juris |
Opinión del Derecho |
|
Pacta sunt Servando |
Los pactos deben ser puntualmente cumplidos |
|
Pater |
Padre |
|
Personae |
De la persona o personas |
|
Personam gerere, agere, sustinere |
La persona genera, obra, sostiene |
|
Personare |
Persona |
|
Praeter legem |
Excepto la ley |
|
Publicum jus est quod ad statum rei romanae spectat, |
Derecho público es el que ve el estado de la cosa pública
Romana |
|
Privatum quod ad singulorum utilitatem |
Derecho privado es el de la utilidad singular |
|
Ratio juris |
La razón del Derecho |
|
Ratio legis |
La razón de la ley |
|
Res alicuius |
Alguna otra cosa |
|
Res inter alios acta aliis neque prodesse neque
Nocere potest |
Lo que convengan ciertas personas entre sí, no puede beneficiar o perjudicar a otras |
|
|
|
|
Res nullius |
Ninguna cosa; cosas que no pertenecen a ninguno |
|
Responsa prudentium |
Respuesta prudente, o respuesta del jurisprudente |
|
Responsa |
Respuesta |
|
Responsum |
Responso, respuesta |
|
Secundum legem, praeter legem y contra legem |
Según la ley, excepto la ley y contra la ley |
|
Status personal |
Estado o estatuto personal |
|
Status |
Estado o estatuto |
|
Substratum |
Sustancia |
|
Sui generis |
Especial, libre en su género o único en su género |
|
Sui juris |
Persona no sujeta a ninguna autoridad familiar |
|
Tertium non datur |
Lo tercero no es dado, no se da |
|
Ubi idem ratio, idem jus |
Donde exista la misma razón, aplíquese la misma disposición |
|
Vacatio legis |
Periodo sin ley – periodo en el cual la ley no se aplica |
|
Verites de fait |
Verdad de hecho |
|
Verites de raison |
Verdad de razón |
